fredag 19 mars 2010

"Tedags för normalt byggda damer" av Alexander McCall Smith

ISBN 978-91-7351-582-5 | Damm, 2010 | 255 sidor
(Damernas Detektivbyrå, 10)

Mma Ramotswe konfronteras med det okända när hon får i uppdrag att hitta en förrädare i ett fotbollslag. Hon lär sig att små pojkars kunskap kan vara mycket värdefull och hon får dricka te i många främlingars kök innan hon förstår hur allt hänger ihop. Mma Ramotswe tvingas också komma över en stor personlig förlust samtidigt som hon får stötta Mma Makutsi, som tror att hennes fästman ska överge henne. Damernas detektivbyrå får rycka in och bevisa att allt inte går rätt till på sängavdelningen i fästmannens affär.

Läs mer på www.alexandermccallsmith.com

"Damernas Detektivbyrå är ju alltid Damernas Detektivbyrå, dvs. småmysigt, lättsamt och så där lite lagom underhållande. Men egentligen händer det som vanligt ingenting; Mma Ramotswe och Mma Makutsi dricker te på kontoret och löser ett och annat fall, Mr. J.L.B. Matekoni svär över de lata lärlingarna och funderar lite över några världsproblem, adoptivsonen Puso går på fotboll medan dottern Motoleli får bli kvar hemma och Mma Makutsi tvivlar på sin fästman Phuti Radiphuti. Som sagt en helt vanlig bok i serien, men en helt underbar sådan.

Jag undrar dock vem som översatt den engelska titeln “Tea Time for the Traditionally Built” med "Tedags för normalt byggda damer"?"


[BBB]

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar