söndag 16 september 2007

"Montecore: en unik tiger" av Jonas Hassen Khemiri

ISBN 91-7313-236-5 | Pan Hörböcker, 2006 | 9 CD | 10 timmar
Uppläsare är Hamadi Khemiri och Rikard Wolff

I Montecore får författaren Jonas Hassen Khemiri, som nyss blivit klar med Ett öga rött, ett mail ifrån Kadir. Denne presenterar sig som barndomskamrat till Jonas far, och på en mycket säregen och rolig hemmagjord fransk-arabisk svenska uppmanar han Jonas att den här gången ägna sig åt ett värdigare ämne, nämligen att skriva en bok om fadern, den berömde fotografen. Jonas börjar skissa på en sådan historia, vilket väcker många minnen till liv från barndomen. Kadirs språkligt minst sagt innovativa brev om uppväxten i Tunisien blandas med Jonas minnen från sin egen barndom, och i växlingen mellan dessa båda temperament och språk - som nästan formas till en kamp till slut - växer en berättelse fram om att komma till och växa upp i ett land där tolerans och mångfald är honnörsbegrepp, men där rasism och främlingsfientlighet är en del av vardagen. När vi närmar oss slutet har Ny demokrati valts in i riksdagen, och i Stockholm går en mördare lös, en mördare med sitt lasersikte inställt enbart på invandrare. Men något är lurt med denne ständigt brevskrivande Kadir, som alltmer ihärdigt försvarar Jonas pappas handlande. Vem är han? Och vad blev det egentligen av Jonas pappa?

Läs mer på khemiri.se

"Nja, jag vet inte riktigt vad jag tycker om den här boken egentligen. Den är både bra och … nåja, kanske inte dålig, men i alla fall mindre bra. Jag stör mig lite på att han är så oförskämd i början av berättelsen, både mot sitt förlag och sin familj, men det som verkligen får mig att gå i taket är det där outhärdliga ”fina” språk som Kadir använder i sina e-brev. Först fattade jag ingenting, sen vande jag mig och då helt plötsligt blev det hur charmigt som helst. Knepigt värre! Jag funderar också lite på det här med sanningshalten i berättelsen. Kadir uppmanar ju Jonas vid flera tillfällen att inte ljuga och förbättra historien, så man undrar ju om allt verkligen är sant och om det han skriver om faktiskt hänt i verkligheten. Ibland får jag också känslan av att Kadir är Jonas pappa. Kanske är det bara en ljudboksförvrängning, men jag tyckte att jag ”läste” detta vid flera tillfällen. Sen kan jag heller inte riktigt få ihop det där med Montecore och den unika tigern. Hjälp någon?!"

[BBB]

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar