fredag 4 augusti 2006

"Pomegranate Soup" av Marsha Mehran

ISBN 1-4000-6241-1 | Random House, 2005 | 222 sidor

Beneath the holy mountain Croagh Patrick, in damp and lovely County Mayo, sits the small, sheltered village of Ballinacroagh. To the exotic Aminpour sisters, Ireland looks like a much-needed safe haven. It has been seven years since Marjan Aminpour fled Iran with her younger sisters, Bahar and Layla, and she hopes that in Ballinacroagh, a land of “crazed sheep and dizzying roads,” they might finally find a home. From the kitchen of an old pastry shop on Main Mall, the sisters set about creating a Persian oasis. Soon sensuous wafts of cardamom, cinnamon, and saffron float through the streets–an exotic aroma that announces the opening of the Babylon Café, and a shock to a town that generally subsists on boiled cabbage and Guinness served at the local tavern. And it is an affront to the senses of Ballinacroagh’s uncrowned king, Thomas McGuire. After trying to buy the old pastry shop for years and failing, Thomas is enraged to find it occupied–and by foreigners, no less. But the mysterious, spicy fragrances work their magic on the townsfolk, and soon, business is booming. Marjan is thrilled with the demand for her red lentil soup, abgusht stew, and rosewater baklava–and with the transformation in her sisters. Young Layla finds first love, and even tense, haunted Bahar seems to be less nervous. And in the stand-up-comedian-turned-priest Father Fergal Mahoney, the gentle, lonely widow Estelle Delmonico, and the headstrong hairdresser Fiona Athey, the sisters find a merry band of supporters against the close-minded opposition of less welcoming villagers stuck in their ways. But the idyll is soon broken when the past rushes back to threaten the Amnipours once more, and the lives they left behind in revolution-era Iran bleed into the present.

Läs mer på www.marshamehran.com

"Är så glad att jag hittade den här boken på en av mina rundvandrngar i bibliotekets engelska avdelning. Varför översätts inte sånna här böcker till svenska? Skandal! Historia sammanvävd med nutid i en brilliant förening skulle man kanske kunna kalla det. Jag blev i alla fall positivt överraskad av denna underbara bok. Ytterligare ett STORT plus är alla recepten på olika iranska delikatesser."

[BBBB]

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar